2011

04.07

【轉錄】獻錢尚父

獻錢尚父    唐.貫休

貴逼人來不自由,龍驤鳳翥勢難收。
滿堂花醉三千客,一劍霜寒十四州。
鼓角揭天嘉氣冷,風濤動地海山秋。
東南永作金天柱,謝公篇詠綺霞羞。
他年名上凌煙閣,誰羨當時萬戶侯。




錢尚父(應該)是指吳越王錢鏐,因為貫休那時是為了見他而做這首詩的…

貫休是和尚,不過這詩中「滿堂花醉三千客,一劍霜寒十四州」卻有種…很不出家人的感覺。如果不是去查了一下的話,只看後一句我會以為是李白寫的(對我來說是李白就直接滿分!←),有種既狂且傲,很江湖的感覺。

總之不像和尚會寫的東西就是了。雖然說我也不知道和尚該寫什麼東西。




不過會注意到這麼一句,其實也只是因為,我很喜歡古龍的小說,尤其是《三少爺的劍》(雖然我對三少爺的愛,到了圓月彎刀時被從旁描述的謝曉峰整個只剩下枯萎…男人啊,凋零起來比女人還可憐T_T)。

而在《三少爺的劍》中,開篇第一句就是:

「劍氣縱橫三萬里,一劍光寒十九州。」

於我心目中,這句話跟「因為你是三少爺。江湖上誰殺了你,誰就出名。」(電影版的,小說版還要再長一點我記不住XD)一樣深刻。前者充滿了對「強」以及「傲」的敘述,後者卻充斥著濃郁到僅能苦笑置之的無奈。

本來一直在想,那一句話是引自哪一首詩,或者是跟金庸筆下我相當喜歡的那首〈水龍吟〉(雖然我只會三句)一樣,是自己寫的,所以查了一下,如果沒有意外的話應該是改自貫休〈獻錢尚父〉這首那一句了。

不論是原版還是古龍版,我覺得那一句感覺都超帥的。

雖然我一直記成「劍氣縱橫三萬里,一劍霜寒十九州」就是了…XD

[百川匯流]轉錄文章引用:(0)  留言:(0) 

Next |  Back

comments

發表留言











 管理者にだけ表示を許可
trackback
この記事の引用 URL