2009

06.03

【音樂】小王子 Le Petit Prince - Les grandes personnes sont comme ca





03. Les grandes personnes sont comme ça (大人們就是這樣)





J'ai de sérieuses raisons de croire
Que la planète du Petit Prince est
L'astéroïde B612

Cet astre n'a été aperçu
Qu'une seule fois en 1909
Par un astronome turc

Il avait alors démontré
Sa découverte à un congrès
Mais personne ne l'avait jamais cru
A cause de son costume

Les grandes personnes sont comme ça
Elles ne savent pas

Un dictateur turc imposa
A son peuple en 1920 de
S'habiller à l'européenne

Alors l'astronome put refaire
Sa démonstration magistrale dans
Un habit très élégant

Et cette fois-ci évidemment
Tout le monde fut de son avis, rien
N'avait changé pourtant chez lui
Excepté son costume

Elles ne veulent croire
Que ce qu'elles voient

中文翻譯:

飛行員:
我有重要的理由相信
小王子的星球
是B612號小行星。

這顆星只被看見過一次
在1909年
是一位土耳其天文學的發現

當時他將這個發現
呈報給國際協會
但是沒有人相信他
只因為他的服裝

大人們就是這樣
他們什麼都不懂

一位土耳其獨裁者
在1920年下令,他的人民
必須要穿歐式服裝

於是那位天文學家
重新報告他傑出的發現
穿著典雅得體的服裝

這一次麼,當然
大家都贊同他的觀點
其實他什麼也沒變
只除了他的衣衫

大人們就是這樣
他們只願意相信
自己眼睛看到的東西
他們就是這樣
他們就是這樣

[百川匯流]影音收藏引用:(0)  留言:(0) 

Next |  Back

comments

發表留言











 管理者にだけ表示を許可
trackback
この記事の引用 URL