2009

06.03

【音樂】小王子 Le Petit Prince - Pres d'elle





05. Près d'elle (在她身邊)





Bien à l'abri de sa chambre verte
Elle n'en finit pas dans cette cachette
De choisir avec soin ses couleurs
De s'habiller lentement le coeur
Ses pétales ajustés un à un
Pour lui faire un corset de satin

Près d'elle
Je sens un miracle qui s'apprête
Un soleil
Qui vient pour éclairer ma planète

Je n'ai connu que des fleurs fragiles
Jusqu'à ce qu'apparaisse cette brindille
Des fleurs qui ne tenaient pas de place
Et qui passaient sans laisser de trace
Avec ses manières si émouvantes
Celle-ci a l'air tellement différente

Qui vient pour réchauffer ma planète

Petite graine perdue dans l'univers
Qui a trouvé sa place sur ma terre
Elle se prépare avec tant d'amour
A naître en étant belle comme le jour

中文翻譯:

小王子:
在她綠色的房子裡
在她小小的藏身處
她仔細地選擇自己的顏色
慢慢地打扮自己的心靈
整理著一片又一片花瓣
給自己披上柔緞輕衫……

在她身邊
我感到奇蹟正在出現
有一個太陽
即將照亮我的星球……

我只見過朝開暮落的花朵
直到這一枝纖蕊的出現
那些花不佔據任何空間
逝去時也不留任何痕跡
這一朵花兒如此動人
婀娜多姿,與眾不同……

在她身邊
我感到一個奇蹟正在出現
有一個太陽
即將照亮我的星球……

失落在宇宙中的一粒小小種子
在我的土地上找到了她的位置
她滿懷愛意,精心打扮
象陽光一樣美麗地出現……

在她身邊
我感到一個奇蹟正在出現
有一個太陽
即將照亮我的星球……

在她身邊

[百川匯流]影音收藏引用:(0)  留言:(0) 

Next |  Back

comments

發表留言











 管理者にだけ表示を許可
trackback
この記事の引用 URL