七心蘭‧星月的砂海

ゲルマン讃歌～俺はドイツ製～ - ドイツ(安元洋貴)
作詞：YUMIKO(from DY-T) 作曲：出田慎吾 編曲：出田慎吾

「ヘタリア Axis Powers」キャラクターCD Vol.2 ドイツ(安元洋貴)
BY：玥映泉(中譯),SACO.REI(LRC)


正義とは何か
正義是什麼
誠意とは何たるか
誠意是作為什麼
愛とは何か
愛又是什麼
常に真剣勝負だ
不論何時都是認真的決勝負

(読白)
喂！ 義大利！ 你在幹什麼？ 給我好好仔細聽！！

部屋はよく磨け
好好把房間刷乾淨
弱音を吐くな
不準說洩氣的話
秩序を守れ
遵守秩序
俺はメイド・イン・ジャーマニー
我是德國製造(表達自己是德國人）

黒と赤と黃は誇り高き
黑色 紅色 黃色是我們至高無上的驕傲
我らの情熱
我們的熱情
マニュアルは完全読破
把指南書徹底讀過
例外は許さない
例外是不被允許的

Einigkeit und Recht und Freiheit（德文）
統一 正義與自由
ヴルストが食べたいな
好想吃香腸啊
Einigkeit und Recht und Freiheit（德文）
統一 正義與自由
マスタードつけて食べたいな
好想加上芥茉醬吃啊

背筋を伸ばせ
抬頭挺胸
右手で空をきり
右手切過天際
額に添えろ
貼附在額頭上(這兩句是舉起右手敬禮的手勢)
俺はメイド・イン・ジャーマニー
我是德國製造(表達自己是德國人）

苦労・努力・忠誠は誇り部屋はよく磨け高き

刻苦耐勞 努力 忠誠是我們至高無上的驕傲
母なる美學
母親造就的美學
休日も無駄にはするな
不要荒誕假日
手抜きなど許さない
摸魚之類是不允許的

Einigkeit und Recht und Freiheit（德文）
統一 正義與自由
じゃがいもが食べたいぜ
好想吃馬鈴薯啊
Einigkeit und Recht und Freiheit（德文）
統一 正義與自由
ぐちゃぐちゃにして食べたいぜ
好想搗得爛爛的來吃啊

歓喜に満ちた叫び
充滿歡喜的呼聲
苦難を越えて進む
橫越苦難前進
ゲルマンの血を讃えよ
讚揚著日耳曼之血

清く青いライン誇り高き
清澈的藍色萊茵河是我們至高無上的驕傲
父なる水面
父親造就的水面(指的是萊茵河 德國人稱它為父親河)
厳格な教えは絶対だ
嚴格教導是絕對的
妥協など許さな
妥協之類是不允許的

Einigkeit und Recht und Freiheit（德文）
統一 正義與自由
ヴルストが食べたいぜ
好想吃香腸啊
Einigkeit und Recht und Freiheit（德文）
統一 正義與自由
マスタードつけて食べたいぜ
好想加上芥茉醬吃啊

(読白)
聽清楚了
戰場上不論發生什麼事都不要自亂陣腳！
不準煮義大利麵 也不準烤披薩！
要帶著尊嚴的活下去！
以上！！





Einsamkeit
歌：ドイツ(安元洋貴) 作詞、作曲、編曲：Lo-Fi Socks

「演説をしている」と見えても　ただの会話さ
別に
時には険しい顔はするけど　ただ寒いのさ
気にしないけど

緻密な作業が得意だけど　指は太いさ
だから
「だいたい適当」とか言われても　厳密には
分からない

Einsamkeit
Einsamkeit
Einsamkeit

見つけて欲しい

イモばかり　食べてると言われても
ソバもパスタも　同じ
台所が　汚れるくらいなら
別に料理を　しなきゃいい

Einsamkeit
Einsamkeit
Einsamkeit

心を開き　解き放ちたい
君がいるから　僕でいられる

いつもにらんでると　言われるけれど
笑顔を絶やした事などない
怖いと思われてるけれど
顔で力んで笑ってるだけさ

強く
Einsamkeit

對街門外走錯的 <<

お湯をひとわかししよう　～ヴェネチアーノ～

歌手：イタリア=ヴェネチアーノ(浪川大輔)(ヴェネチアーノ:北イタリア)
作詞/作編曲：紗希
アニメ「ヘタリア　Axis　Powers」　キャラクターソング



（ねぇ、俺(おれ)の気持(きも)ち聞(き)いてくれる？
俺(おれ)すっごく、すっごく好(す)きなんだ、パスタが）

俺(おれ)は　パスタが　大好(だいす)きさ
言(い)われなくたって　わかるって?
でもね　何度(なんど)も　言(い)いたいんだ
だって　本當(ほんとう)に　好(す)きだから

この世界(せかい)は　とっておきの
粉(こな)と水(みず)で　できている!

ぼんやり　空(そら)を　眺(なが)めたら
ぽっかり　浮(う)かぶ　マカロニ
ゆっくり　味(あじ)わう　しあわせ
さあ、お湯(ゆ)をひとわかししよう

(ちょっと疲(つか)れたらさ、軽(かる)くパスタでも食(た)べてのんびりしようよー)

俺(おれ)の　元気(げんき)の　源(みなもと)
デュラム　セモリナ　100%
嫌(いや)なこと　あっても　気(き)にしない
明日(あした)への　パワー　200%

トマト箱(ばこ)の妖精(ようせい)は
（やぁ、僕(ぼく)はトマト箱(ばく)の妖精(ようせい)だよ）
泣(な)きのソースに変身(へんしん)だ

晴(は)れたら　會(あ)いに　行(い)こう
想(おも)いが　重(かさ)なる　ラビオリ
君(きみ)の笑顔(えがお)が　見(み)たいから
さあ、お湯(ゆ)をひとわかししよう

二人(ふたり)で　空(そら)を　眺(なが)めたら
夜空(よぞら)に　輝(かがや)く　ステッリーネ
満天(まんてん)の星(ほし)に　かこまれて
さあ、お湯(ゆ)をひとわかししょう

パスタパスタパスタパスタパスタ…







おいしいトマトのうた～ロマーノ～　-　ロマーノ（浪川大輔）
BY：小翼仔（中譯）　SACO.REI（LRC）


おーいスペイン、
喂～西班牙
今年もトマトが沢山取れたぞぉ－！
今年也採了好多的番茄喔！
このやろー！
你這傢伙～！

ボーノ！トマトボーノトマト
Bono！Tomato！Bono！
ボーノボーノ　ウー！　トマト
Tomato　BonoBono　嗚！tomato
赤あげて　緑さげて！？
拿起紅色的放下綠色的
トマトアトマト♪フンッ
tomatomatomato　呼嗯

パスタにはトマトだろ
義大利麵是番茄口味吧
ピッツァにもトマトだろ
披薩也是番茄口味吧
魅惑の赤いテソロ　トマト大好き
媚惑的紅色tesoro　最愛蕃茄了


でーもー
但～　是～
ヴルストやじゃがいもなんか邪道だぁ
什麼香腸和馬鈴薯是邪門歪道啦！
弟も食べだしてムキムキムキムー
連弟弟都給我去吃mukimukimukim（muki是肌肉→德國XD）
ナポリタンは日本料理なんだこのやろー
naporitan是日本料理啦你這傢伙（naporitan日本一種番茄義大利麵）
ひゃぁぁぁぁ！！
嗚啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！
フランスだー守れ！こんちくしょうめ！
是法國呀快保護我！　你這混帳！
一人（ひとり）にするなよこのやろー！！
不要丟下我ㄧ個人啦　你這傢伙！！

キミにもひとつあげる　きれいなのひとつあげる
也給你一個　給你一個漂亮的
おいしいトマト食べて
吃著好吃的番茄
ボクと踴ろう
和我一起跳舞吧a・more　（a・more→愛情）
ボーノ！トマトボーノトマト
Bono！Tomato！Bono！

ボーノボーノ　ウー！　トマト
Tomato　BonoBono　嗚！tomato
チ・ヴェディアーモ・ア・ロマーノ　南イタリア☆
希望能在羅馬諾再見面　南義大利☆

あー•　•　•　おなかすいたぞー
啊～　我肚子餓了
掃除終（そうじしゅう）わんねなー
怎麼掃地掃不完呀

ボーノ！トマトボーノトマト
Bono！Tomato！Bono！
ボーノボーノ　ウー！　トマト
Tomato　BonoBono　嗚！tomato
赤あげて　緑さげて！？
放下紅色的拿起綠色的
トマトアトマト　フンッ
tomatomatomato　呼嗯

スペインが持ってきた
西班牙他拿來了
アメリカから持ってきた
從美國那裡拿來了
太陽の國パスタにはトマトだろのテソロ
太陽之國的tesoro
トマト大好き
最愛蕃茄了

でーもー
但～　是～
愛は語ればいいってもんじゃないぞぉ
愛不是用講的就能搞定喔
ワイン片手にいつも　ギラギラギラギー
一手拿著葡萄酒每次都giragiragiragi（gira→一直注視）
さっき可愛い子に無視されたぞこのやろ
被剛剛那個可愛的女孩無視了呀你這傢伙
ひゃぁぁぁぁ！！！
嘎呀阿啊啊啊啊！！！！！！
ちくしょう…いつも俺ばっかり狙いやがって
可惡！！　每次都專找我麻煩！！
スペインの野郎（やろう）助（たす）けに來（こ）いよ
西班牙你這傢伙　快來救我

ボーノ！トマトボーノトマト
Bono！Tomato！Bono！
ボーノボーノ　ウー！　トマト
Tomato　BonoBono　嗚！tomato
地中海もオ・ソレ・ミオ
在地中海也是o　sore　mio　（o　sore　mio→義大利民謠"我的太陽"）
南イタリア☆
南義大利☆

家事はあんまり器用じゃないけど
雖然我不太擅長做家事
弟のが絵や貿易　得意だけれど
雖然弟弟他畫畫或貿易比我好
たまに鳥にまでばかにされるけど
雖然有時候連鳥都會耍我
俺だって　俺だって…
就算是我　就算是我..
ちぎーーーーーーー！！
可惡－－－－－－－－－！！

ボーノ！トマトボーノトマト
Bono！Tomato！Bono！
ボーノボーノ　ウー！　トマト
Tomato　BonoBono　嗚！tomato

ボーノ！トマトボーノトマト
Bono！Tomato！Bono！
ボーノボーノ　ウー！　トマト
Tomato　BonoBono　嗚！tomato

1・2・3・ダーイ！
１・２・３・來！！
キミにもひとつあげる
也給你一個
きれいなのひとつあげる　おいしいトマト食べて
給你一個漂亮的　吃著好吃的番茄
ボクと踴ろう　
和我一起跳舞吧a・more　（a・more→愛情）

ボーノ！トマトボーノトマト
Bono！Tomato！Bono！
ボーノボーノ　ウー！　トマト
Tomato　BonoBono　嗚！tomato
チ・ヴェディアーモ・ア・ロマーノ　南イタリア☆
希望能在羅馬諾再見面　南義大利☆


注..　（Bono→好吃的意思）　（tesoro→寶物的意思）


對街門外走錯的 <<

作者　kramer (kramer)
標題 　[NICO] EP5 OP 完整版



この世界に散らばる　遠く近くに届かぬモノ
実体のない観測者　全知を満たす
繰り返すベンデュラム　わずか少しの不純動機
生命の樹の果実は　土に落ちた

魔法のように不自然で　狂気染みたこの儀式が
自由を描く腕先で　叶えるのなら
世界ごと否定する

Illuminage　それはまるで　全てを見透かすように
不埒な力で嘲笑い　至福に満たされゆく
Illuminage　錯乱する描写で　誇示するほど
全知の力は覆り　剥がれ落ち行く
仕組まれた奇跡へと


閉ざされた神秘主義　そこに産まれた通過儀礼
憧れの魔女　公理的　幻術のタブー
青褪めた馬達が駆ける儀典を赦し給え
優麗な風　上位なる蝶々の舞

魔法のように目を眩む悪夢に似た非日常が
杖の先の一振りで操るのなら
未来ごと否定する

Illuminage　それは嘗て　神秘と崇めた頃
大いなる愛で包み込み　福音をもたらした
Illuminage　目に視えない奇跡が必要なら
幾つかの鍵が僕達を導いて行く
万物の理論へと


Illuminage　それはまるで　全てを見透かすように
不埒な力で嘲笑い　至福に満たされゆく
Illuminage　錯乱する描写で　誇示するほど
全知の力は覆り　剥がれ落ち行く
仕組まれた奇跡へと
ゼロになる奇跡へと

對街門外走錯的 <<

詞：蘇軾【水調歌頭】


明月幾時有？把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年？

我欲乘風歸去，惟恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間？

轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓？

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。
但願人長久，千里共嬋娟。

對街門外走錯的 <<

Yesterday
Lyrics:Paul Mccartney Music:Paul Mccartney Artist:Paul Mccartney

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday.

Suddenly, I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go I don't know she wouldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.

Mm mm mm mm mm.



昨日，所有的煩惱彷彿遠在天邊
現在它似乎在此停留

噢！我相信昨日


剎那間，我已不是從前的我
有一片陰影懸在我心頭

噢！昨日來得太匆匆


為何她得離去
我不知道，她也不肯說
我想是我說錯了一些話
此刻，我多麼嚮往昨日


昨日，愛情是一場簡單的遊戲
現在，我需要找個地方躲起來

噢！我相信昨日

對街門外走錯的 <<

錦瑟．李商隱



錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年

莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑

滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙

此情可待成追憶，只是當時已惘然

對街門外走錯的 <<

雖然有點頓，但這樣的速度對於要看文字的人來說應該是剛好？
因為動畫作到無雙了，所以就來一下遊戲的樓座無雙吧～☆

……只能說，超燃的。
在下的眼睛有些熱熱的呀。 ( つДと)

遊戲跟動畫，動畫真的沒魄力很多…


在下想找遊戲來玩了。（枯萎）

對街門外走錯的 <<